Je suis Marianne Viader,
Prof ATYPIQUE & MULTICULTURÉE
PROF ATYPIQUE & MULTICULTURÉE
Je t'aide à découvrir tout un monde dans la langue que tu apprends.
Franco-allemande au nom de famille espagnol : l’interculturalité, ça me connaît ! Je vis en Allemagne depuis près de 15 ans. J’ai vécu quelques mois à côté de Francfort sur le Main et quelques mois à Augsbourg, mais le plus clair de mon temps, je l’ai passé à Berlin. Mariée à un Allemand pur jus et maman d’un petit garçon de presque trois ans, je vis le bilinguisme au quotidien. Incorrigible féministe, j’aime voir la langue évoluer et ce n’est pas moi qui critiquerai Aya Nakamura 😉 !
Tu veux en savoir plus ?
Origines européennes
Ma mère est née à Bingen, comme Hildegarde ! Mais elle a quitté l’Allemagne très jeune, alors qu’elle avait 6 ans. Elle a donc appris le français à l’école, alors que ses parents ne l’ont jamais vraiment parlé, même après 40 ans passés en France.
Mon grand-père paternel, lui, a fui la guerre civile espagnole et est venu se réfugier en France, dont il parlait déjà parfaitement la langue. Il n’a pas non plus transmis la sienne à ses enfants. A la maison, le catalan était la « langue secrète » des parents pour échanger devant les enfants sans que ceux-ci comprennent.
L’expérience des langues à l’école
Née en France, j’ai grandi en région parisienne, avec pour seule langue maternelle le français. J’ai appris l’allemand à l’école, mais j’étais incapable de le parler à mon arrivée en Allemagne. Je me souviens avoir dû passer deux tests de niveaux à mon arrivée à l’école de langue, parce que la gentille dame de l’accueil avait eu l’impression que je n’avais aucune connaissance. Et pour cause, j’étais incapable d’articuler une phrase !
Ensuite, j’ai pris anglais en seconde langue à contrecœur : j’aurais tant aimé apprendre l’espagnol, la langue de mon grand-père ! Pour comble de malchance, ma prof d’anglais a choisi les menaces pour nous faire parler : « La participation orale sera notée ! » Un véritable traumatisme pour moi, qui n’aimait déjà pas prendre la parole devant les autres en français…
Les voyages forment la jeunesse...
Une fois les études finies et après quelques mois passés en emploi jeune, j’ai décidé de prendre mes cliques et mes claques et de réaliser mon rêve : apprendre l’espagnol ! Bien sûr, j’ai choisi Barcelone, même si c’est la capitale de la Catalogne, pour marcher dans les pas de mon grand-père. J’ai appris le castillan à vitesse grand V.
Après quelques mois passés sur place, pendant lesquels j’ai vraiment apprécié l’art de vivre espagnol, je suis partie à Berlin. Au début, il faut avouer que le choc a été rude, mais j’ai fini par m’acclimater, à tel point que j’y vis encore aujourd’hui. Pourquoi Berlin ? Là aussi, il s’agissait d’un désir ancien. Il remonte à mes 9 ans, lorsque le mur est tombé. Eh oui, j’ai de la suite dans les idées 😉
La prof en moi se réveille...
Pour pouvoir continuer à vivre hors de France, j’ai décidé de me reconvertir. Passionnée par l’apprentissage des langues, je me souvenais bien de l’échec cuisant des cours de langues de l’école. Alors, le choix s’est imposé comme une évidence : j’allais transmettre ma propre langue !
J’ai accumulé les expériences, de l’école de langues privée à l’université, en passant par les universités populaires et les écoles professionnelles, pour tester différents contextes et différents publics. Aujourd’hui, j’ai suffisamment d’expérience pour savoir ce qui fonctionne loin des standards administratifs des grosses structures.
Et c’est pourquoi je me suis lancée à mon compte ! Pour pouvoir enfin offrir la formule qui m’aurait permis d’avancer quand j’avais 12 ans, et qui fonctionne aussi bien à tout âge ! Car oui, j’en suis convaincue : « les enfants apprennent plus vite » est un mythe !
Une prof épanouie
Aujourd’hui, j’adore transmettre non seulement la langue, mais aussi le regard sur le monde qu’elle traduit et qui fait sa spécificité. Grâce à mon expérience à l’école, je sais quels sont les pièges de l’enseignement à éviter pour faire de l’apprentissage une expérience amusante et motivante, mais qui porte aussi ses fruits 😉 !
Comment ? En partant de documents AUTHENTIQUES et vraiment INTÉRESSANTS pour enrichir le VOCABULAIRE avant de FAIRE des PHRASES.
Ma vision
Un monde en évolution dans lequel les gens s’enrichissent des visions des un·es et des autres.
Tu veux de la méthode pour travailler efficacement et du contenu pour étancher ta soif de découvertes ?
Ce que je peux t'apporter
de la CULTURE au sens français du terme
J’aime la culture au sens français : la littérature, le théâtre, le cinéma, les séries, la musique et l’opéra (Mais oui ! J’ai même pris des cours d’italien exprès pour en comprendre les paroles !). Mais je ne suis pas élitiste : je regarde aussi des émissions de téléréalité qui contiennent souvent des trésors sociologiques (et plein de clichés, bien sûr) dont je vais pouvoir te régaler. Tu vas comprendre le « monde » francophone !
de la CLARTÉ et une VUE D'ENSEMBLE
Personnellement, j’ai horreur des règles dont je ne comprends pas le sens. Bien sûr, je ne peux pas tout justifier en français, mais je peux t’en expliquer l’origine et le sens comme personne. Avec moi, tu vas comprendre ce qui se cache derrière elles et pouvoir les relier à une vision du monde. Car oui, elles cachent souvent une vraie perspective sur les choses…
du PLAISIR à apprendre
Le plaisir est une part importante de l’apprentissage, et on rigole aussi en cours ! On retient mieux en s’amusant, et je sais d’expérience ce que ressentent les apprenant·es terrorisé·es par leur prof de langue. Puisque j’ai la hiérarchie en horreur et que les menaces sont contreproductives, on adopte le rire pour avancer dans le plaisir !
mais aussi de la RESPONSABILISATION
J’aime atteindre mes objectifs. Et toi ? Comme ton apprentissage dépend aussi en grande partie de toi, j’attends de toi que tu suives le chemin que je te propose pour avancer. On va y aller étape par étape, et on va les parcourir ensemble !
et des ÉCHANGES enrichissants
J’aime échanger, partager, en particulier le savoir et les connaissances… Je m’intéresse à tout, alors il est possible d’aborder tous les sujets sont possibles dans mes cours. Et si tu as des choses à m’apprendre dans un domaine, je serai ravie ! J’adore continuer à évoluer et me former.
J'ai créé une école de langue pour apprendre aux gens à regarder le monde différemment.
Découvre des artistes francophones
Mon podcast sera bientôt disponible…